Giăng dây ngang bể, bắc cầu qua sông

Direct English translation

Stretch a rope across the sea, build a bridge across the river.

Equivalent English version

Overkill

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc làm to tát, tốn nhiều công sức hoặc bày vẽ quá mức để đạt một mục đích không thật cần thiết. Thường dùng để chê cách làm rườm rà, phô trương hoặc vượt quá nhu cầu thực tế.

English explanation

Refers to doing something on an unnecessarily grand, laborious, or elaborate scale for a goal that does not require it. It is often used to criticize overcomplicated, showy, or excessive ways of doing things.